Ý Nghĩa của "万家灯火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万家灯火

• 

  - 你 nǐ 可 kě 搭乘 dāchéng 火车 huǒchē 回家 huíjiā

  - Cậu có thể ngồi tàu hỏa về nhà.

• 

  - 十万火急 shíwànhuǒjí

  - vô cùng khẩn cấp

• 

  - 千万别 qiānwànbié 表扬 biǎoyáng 错 cuò 雕刻家 diāokèjiā

  - Hãy chắc chắn rằng bạn không cung cấp tín dụng sai cho nhà điêu khắc.

• 

  - 一家 yījiā 失火 shīhuǒ ， 连累 liánlěi 了 le 邻居 línjū

  - một nhà bị cháy, liên luỵ hết cả xóm.

• 

  - 大家 dàjiā 打 dǎ 了 le 三只 sānzhǐ 灯笼 dēnglóng

  - Mọi người đã thắp ba cái đèn lồng.

• 

  - 另 lìng 一个 yígè 好处 hǎochù 是 shì 借着 jièzhe 我 wǒ 的 de 身高 shēngāo ， 可以 kěyǐ 帮 bāng 家里 jiālǐ 换 huàn 灯泡 dēngpào 、 挂 guà 窗帘 chuānglián 等等 děngděng

  - một ưu điểm nữa là dựa vào chiều cao của mình, tôi có thể thay bóng đèn, treo rèm, v.v.

• 

  - 万一 wànyī 你 nǐ 不来 bùlái ， 大家 dàjiā 会 huì 担心 dānxīn

  - Nếu bạn không đến, mọi người sẽ lo lắng.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳