实效 shíxiào

Từ hán việt: 【thực hiệu】

Đọc nhanh: 实效 (thực hiệu). Ý nghĩa là: hiệu quả thực tế; có hiệu quả, thực hiệu. Ví dụ : - 注重实效。 chú trọng hiệu quả thực tế.

Ý Nghĩa của "实效" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

实效 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hiệu quả thực tế; có hiệu quả

实际的效果

Ví dụ:

✪ 2. thực hiệu

实际的功效或表现

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实效

- 注重实效 zhùzhòngshíxiào

- chú trọng hiệu quả thực tế.
- 公司 gōngsī 有效 yǒuxiào 地 dì 实施 shíshī 新 xīn 政策 zhèngcè

- Công ty thực hiện chính sách mới có hiệu quả.
- 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ，工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

- Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.
- 这种 zhèzhǒng 药 yào 很 hěn 有 yǒu 实效 shíxiào

- Loại thuốc này rất hiệu quả.
- 心情 xīnqíng 落实 luòshí ，做事 zuòshì 高效 gāoxiào

- Tâm trạng ổn định, làm việc hiệu quả.
- 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 实用 shíyòng 地 dì 提高效率 tígāoxiàolǜ

- Phương pháp này nâng cao hiệu quả hiệu suất.
- 做事 zuòshì 要 yào 考虑 kǎolǜ 实际效果 shíjìxiàoguǒ ，不能 bùnéng 专求 zhuānqiú 外面儿光 wàimiànerguāng

- làm việc phải tính hiệu quả thực tế, không thể chỉ chạy theo vẻ hình thức bên ngoài.
- 这个 zhègè 发梳 fāshū 不仅 bùjǐn 实用 shíyòng ，还 hái 很 hěn 有 yǒu 装饰 zhuāngshì 效果 xiàoguǒ

- Chiếc lược này không chỉ hữu dụng mà còn có hiệu quả trang trí cao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳