官宦人家 guānhuàn rénjiā

Từ hán việt: 【quan hoạn nhân gia】

Đọc nhanh: 官宦人家 (quan hoạn nhân gia). Ý nghĩa là: gia đình của một chức năng (tức là tầng lớp trung lưu có học vào thời nhà Thanh).

Ý Nghĩa của "官宦人家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

官宦人家 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gia đình của một chức năng (tức là tầng lớp trung lưu có học vào thời nhà Thanh)

family of a functionary (i.e. educated middle class in Qing times)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官宦人家

- 一人 yīrén 立功 lìgōng ，全家 quánjiā 光荣 guāngróng

- một người lập công, cả nhà vinh quang.
- 一家人 yījiārén 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài

- Cả nhà yêu thương nhau.
- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 官宦 guānhuàn 人家 rénjiā

- người làm quan
- 丑姓 chǒuxìng 家族 jiāzú 人才辈出 réncáibèichū

- Gia tộc họ Sửu nhân tài xuất chúng.
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ，决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

- người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
- 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ，好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

- Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳