完璧 wánbì

Từ hán việt: 【hoàn bích】

Đọc nhanh: 完璧 (hoàn bích). Ý nghĩa là: Hán Việt: HOÀN BÍCH QUY TRIỆU Châu về hợp Phố; của về chủ cũ (thời Chiến quốc nước Triệu có viên ngọc họ Hoà của nước Sở, Tần Triệu Vương dùng 15 ngôi thành để đổi viên ngọc này. Triệu Vương phái Lạn Tương Như mang ngọc đi đổi thành, Tương Như đến nước Tần dâng ngọc, nhìn thấy Tần Vương không có thành ý, không muốn giao thành, bèn nghĩ cách mang ngọc trở về, phái người trả lại cho nước Triệu. Ví với vật còn nguyên vẹn quy trả về cho chủ cũ.) 。戰國時代趙國得到了楚國的和氏璧，秦昭王要用十五座城池來換璧。趙王派藺相如帶著璧去換城。相如到秦國獻了璧，見秦王沒有誠意，不肯交出城池，就設法把璧弄回，派人送回趙國。比喻原物完整無損地歸還本人。; toàn bích; hoàn bích.

Ý Nghĩa của "完璧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

完璧 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hán Việt: HOÀN BÍCH QUY TRIỆU Châu về hợp Phố; của về chủ cũ (thời Chiến quốc nước Triệu có viên ngọc họ Hoà của nước Sở, Tần Triệu Vương dùng 15 ngôi thành để đổi viên ngọc này. Triệu Vương phái Lạn Tương Như mang ngọc đi đổi thành, Tương Như đến nước Tần dâng ngọc, nhìn thấy Tần Vương không có thành ý, không muốn giao thành, bèn nghĩ cách mang ngọc trở về, phái người trả lại cho nước Triệu. Ví với vật còn nguyên vẹn quy trả về cho chủ cũ.) 。戰國時代趙國得到了楚國的和氏璧，秦昭王要用十五座城池來換璧。趙王派藺相如帶著璧去換城。相如到秦國獻了璧，見秦王沒有誠意，不肯交出城池，就設法把璧弄回，派人送回趙國。比喻原物完整無損地歸還本人。; toàn bích; hoàn bích

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完璧

- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 首尾 shǒuwěi 完具 wánjù

- đầu đuôi đủ cả.
- 不过 bùguò 我 wǒ 的 de 钱袋 qiándài 是 shì 完蛋 wándàn 了 le

- Tuy nhiên, hầu bao của tôi đã bị một đòn chí mạng.
- 且慢 qiěmàn ，听 tīng 我 wǒ 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

- khoan đã, nghe tôi nói xong đã nào.
- 不管 bùguǎn 多累 duōlèi ，反正 fǎnzhèng 得 dé 做 zuò 完 wán

- Dù có mệt đến mấy thì cũng phải hoàn thành nó.
- 不要 búyào 抬杠 táigàng ，听 tīng 我 wǒ 说完 shuōwán

- Đừng cãi lại, hãy để tôi nói xong.
- 一部分 yībùfen 工作 gōngzuò 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng

- Một phần công việc vẫn chưa xong.
- 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 已 yǐ 完成 wánchéng ，请 qǐng 确认 quèrèn

- Các mục dưới đây đã được hoàn thành, vui lòng xác nhận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

完›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Miên 宀 (+4 nét)
- Pinyin: Wán
- Âm hán việt: Hoàn
- Nét bút:丶丶フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMMU (十一一山)
- Bảng mã:U+5B8C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
璧›
Tập viết
- Tổng số nét:18 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+13 nét)
- Pinyin: Bì
- Âm hán việt: Bích
- Nét bút:フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨一一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SJMGI (尸十一土戈)
- Bảng mã:U+74A7
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "完璧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính