Ý Nghĩa của "宁缺勿滥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宁缺勿滥

• 

  - 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

  - Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.

• 

  - 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

  - Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 缺陷 quēxiàn

  - Sản phẩm có khuyết điểm.

• 

  - 亨宁 hēngníng 是 shì 宾州 bīnzhōu 的 de 退休 tuìxiū 炼钢 liàngāng 工人 gōngrén

  - Henning là một công nhân luyện thép đã nghỉ hưu từ Pennsylvania.

• 

  - 人手 rénshǒu 短缺 duǎnquē

  - thiếu nhân công

• 

  - 人才 réncái 缺乏 quēfá 限制 xiànzhì 了 le 业务 yèwù 扩展 kuòzhǎn

  - Thiếu nhân tài đã hạn chế mở rộng kinh doanh.

• 

  - 与其 yǔqí 坐 zuò 公交车 gōngjiāochē ， 他 tā 宁可 nìngkě 走路 zǒulù

  - Thay vì đi xe buýt, anh ấy thà đi bộ còn hơn.

• 

  - 互通有无 hùtōngyǒuwú ， 调剂余缺 tiáojìyúquē

  - làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳