婉辞 wǎn cí

Từ hán việt: 【uyển từ】

Đọc nhanh: 婉辞 (uyển từ). Ý nghĩa là: dịu dàng; nói khéo; uyển ngữ (lời lẽ), khéo léo từ chối; từ chối khéo.

Ý Nghĩa của "婉辞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

婉辞 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dịu dàng; nói khéo; uyển ngữ (lời lẽ)

婉言

✪ 2. khéo léo từ chối; từ chối khéo

婉言拒绝

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 婉辞

- 不辞辛劳 bùcíxīnláo

- không nề gian lao vất vả
- 他 tā 不辞而别 bùcíérbié

- Anh ta rời đi mà không nói lời từ biệt.
- 婉转 wǎnzhuǎn 的 de 辞令 cílìng

- lời lẽ uyển chuyển.
- 他们 tāmen 为了 wèile 见面 jiànmiàn ，不 bù 辞 cí 长途跋涉 chángtúbáshè

- Để gặp nhau, họ không quản đường sá xa xôi.
- 他们 tāmen 被 bèi 公司 gōngsī 辞退 cítuì 了 le

- Họ đã bị công ty sa thải.
- 他们 tāmen 推辞 tuīcí 了 le 他 tā 的 de 建议 jiànyì

- Họ đã từ chối lời khuyên của anh ấy.
- 他们 tāmen 夫妇 fūfù 辞职 cízhí 找 zhǎo 另个 lìnggè 工作 gōngzuò 说 shuō 去 qù 了 le 东北 dōngběi

- Hai vợ chồng xin nghỉ việc để tìm công việc khác, nói rằng sẽ đi về vùng Đông Bắc.
- 锋利 fēnglì 的 de 言辞 yáncí 引起 yǐnqǐ 了 le 争议 zhēngyì

- Những lời nói sắc bén đã gây tranh cãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳