头香 tóu xiāng

Từ hán việt: 【đầu hương】

Đọc nhanh: 头香 (đầu hương). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) (Tw) câu trả lời đầu tiên cho một bài đăng trên blog, v.v., nén hương đầu tiên đặt trong lư hương (được cho là sẽ mang lại may mắn, đặc biệt là trong các lễ hội).

Ý Nghĩa của "头香" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

头香 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) (Tw) câu trả lời đầu tiên cho một bài đăng trên blog, v.v.

(slang) (Tw) the first reply to a blog post etc

✪ 2. nén hương đầu tiên đặt trong lư hương (được cho là sẽ mang lại may mắn, đặc biệt là trong các lễ hội)

the first stick of incense placed in the censer (believed to bring good luck esp. during festivities)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头香

- 一弓 yīgōng 香蕉 xiāngjiāo

- Một buồng chuối
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 龙头企业 lóngtóuqǐyè

- xí nghiệp hàng đầu.
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 床头 chuángtóu 摆着 bǎizhe 香槟 xiāngbīn 冰桶 bīngtǒng

- Thùng đá sâm panh dưới chân giường.
- 一掐儿 yīqiāér 茶叶 cháyè 香喷喷 xiāngpēnpēn

- Một nắm trà rất thơm.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
香›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hương 香 (+0 nét)
- Pinyin: Xiāng
- Âm hán việt: Hương
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDA (竹木日)
- Bảng mã:U+9999
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "头香" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính