Ý Nghĩa của "头人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头人

• 

  - 人头熟 réntóushú

  - quan hệ quen thuộc; quen biết nhiều.

• 

  - 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

  - thuế tính trên

• 

  - 一 yī 大群 dàqún 人 rén 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 地挤 dìjǐ 着 zhe 看热闹 kànrènao

  - một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.

• 

  - 他 tā 和 hé 那个 nàgè 人 rén 是 shì 真正 zhēnzhèng 的 de 死对头 sǐduìtóu

  - Anh ta và người đó là kẻ thù đối đầu thực sự.

• 

  - 三营 sānyíng 在 zài 村 cūn 东头 dōngtóu 截击 jiéjī 敌人 dírén 的 de 增援部队 zēngyuánbùduì

  - tiểu đoàn ba đã chặn đánh quân tăng viện của địch ở đầu làng phía đông.

• 

  - 人 rén 的 de 骨头 gǔtóu 由 yóu 206 块 kuài 组成 zǔchéng

  - Xương của con người được cấu thành từ 206 khối.

• 

  - 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ， 也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

  - Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.

• 

  - 为了 wèile 能 néng 让 ràng 爸爸 bàba 出人头地 chūréntóudì ， 奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 供 gōng 他 tā 读书 dúshū

  - Bà ngoại thắt lưng buộc bụng dành dụm tiền cho việc học của bố .

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳