Ý Nghĩa của "头路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头路

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 侧 cè 歪着头 wāizhetóu 走路 zǒulù

  - Cô ấy luôn nghiêng đầu khi đi bộ.

• 

  - 就 jiù 在 zài 小路 xiǎolù 尽头 jìntóu 边 biān

  - Xuống đầu đường mòn.

• 

  - 真是 zhēnshi 冤家路窄 yuānjiālùzhǎi ， 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 碰头 pèngtóu 了 le

  - Đúng là oan gia ngõ hẹp, hai người họ lại gặp nhau rồi.

• 

  - 他 tā 在 zài 头前 tóuqián 引路 yǐnlù

  - anh ấy đi phía trước dẫn đường.

• 

  - 摸不着 mōbùzháo 头 tóu 路 lù

  - không lần ra được đầu mối.

• 

  - 从 cóng 山坡 shānpō 下 xià 的 de 小 xiǎo 路上 lùshàng 气吁吁 qìxūxū 地 dì 跑 pǎo 来 lái 一个 yígè 满头大汗 mǎntóudàhán 的 de 人 rén

  - một người mồ hôi nhễ nhại, thở phì phì chạy từ con đường nhỏ từ chân núi lên.

• 

  - 这些 zhèxiē 火车头 huǒchētóu 在 zài 1940 年 nián 以前 yǐqián 一直 yìzhí 在 zài 大 dà 西部 xībù 铁路线 tiělùxiàn 上 shàng 运行 yùnxíng

  - Những đầu tàu này đã hoạt động trên tuyến đường đường sắt miền Tây lớn cho đến trước năm 1940.

• 

  - 两个 liǎnggè 陌生人 mòshēngrén 碰头 pèngtóu 互相 hùxiāng 信任 xìnrèn 然后 ránhòu 又 yòu 各 gè 走 zǒu 各路 gèlù

  - Hai người xa lạ gặp nhau, tin tưởng nhau rồi đường ai nấy đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳