头位 tóu wèi

Từ hán việt: 【đầu vị】

Đọc nhanh: 头位 (đầu vị). Ý nghĩa là: (đua ô tô) vị trí cực, (sản khoa) sinh mổ (tức là sinh con đầu lòng).

Ý Nghĩa của "头位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

头位 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (đua ô tô) vị trí cực

(car racing) pole position

✪ 2. (sản khoa) sinh mổ (tức là sinh con đầu lòng)

(obstetrics) cephalic presentation (i.e. head-first birth)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头位

- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 一位 yīwèi 太太 tàitai 用 yòng 一辆 yīliàng 手推车 shǒutuīchē 送来 sònglái 一块 yīkuài 饼干 bǐnggàn ，这块 zhèkuài 饼干 bǐnggàn 几乎 jīhū 有 yǒu 500 磅重 bàngzhòng

- Một bà đưa đến một chiếc xe đẩy mang một chiếc bánh quy, chiếc bánh quy này nặng gần 500 pound.
- 一位 yīwèi 记者 jìzhě 报道 bàodào 了 le 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Một vị phóng viên đưa tin.
- 矿藏 kuàngcáng 底石 dǐshí 位于 wèiyú 一个 yígè 矿中 kuàngzhōng 金属 jīnshǔ 矿藏 kuàngcáng 之下 zhīxià 的 de 大量 dàliàng 石头 shítou

- Đá mỏ nằm dưới một lượng lớn đá trong mỏ kim loại.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
- 龚先生 gōngxiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

- Ông Cung là một giáo viên tốt.
- 只 zhǐ 需取 xūqǔ 头 tóu 两位 liǎngwèi 数字 shùzì 就够 jiùgòu 了 le

- Chỉ cần lấy hai chữ số đầu tiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳