大闺女 dà guīnǚ

Từ hán việt: 【đại khuê nữ】

Đọc nhanh: 大闺女 (đại khuê nữ). Ý nghĩa là: khuê nữ; cô gái chưa chồng, con gái lớn; con gái đầu; trưởng nữ, gái chưa chồng.

Ý Nghĩa của "大闺女" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大闺女 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khuê nữ; cô gái chưa chồng

未婚女青年

✪ 2. con gái lớn; con gái đầu; trưởng nữ

长女

✪ 3. gái chưa chồng

没有发生过性行为的女子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大闺女

- 他们 tāmen 感叹 gǎntàn 女大 nǚdà 不 bù 中留 zhōngliú

- Họ nói con gái lớn không giữ được.
- 举止端庄 jǔzhǐduānzhuāng ，有 yǒu 大家 dàjiā 闺范 guīfàn

- cử chỉ đoan trang, rất có phong độ của con nhà lễ giáo.
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ，闭月羞花 bìyuèxiūhuā

- Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.
- 在 zài 我们 wǒmen 班 bān ，女生 nǚshēng 的 de 比例 bǐlì 较大 jiàodà

- Ở lớp tôi, tỷ lệ nữ sinh khá lớn.
- 大多数 dàduōshù 女性 nǚxìng 比 bǐ 她们 tāmen 的 de 配偶 pèiǒu 活得长 huódézhǎng

- Đa số phụ nữ đều sống lâu hơn bạn đời của họ.
- 傻 shǎ 闺女 guīnǚ 竟然 jìngrán 相信 xiāngxìn 了 le 谎言 huǎngyán

- Đứa con gái ngốc lại tin vào lời dối trá.
- 女儿 nǚér 恨不得 hènbùdé 一下子 yīxiàzǐ 长大 zhǎngdà

- Con gái nóng lòng muốn lớn thật nhanh.
- 只要 zhǐyào 和 hé 女生 nǚshēng 有关 yǒuguān 他 tā 就 jiù 成 chéng 了 le 大 dà 天才 tiāncái （电影 diànyǐng 《雨人 yǔrén ）》

- Một cô gái nóng bỏng đang bị đe dọa và anh ấy là Rain Man.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳