大牌 dàpái

Từ hán việt: 【đại bài】

Đọc nhanh: 大牌 (đại bài). Ý nghĩa là: lớn; nổi tiếng; ngôi sao lớn. Ví dụ : - 他们是大牌明星。 Họ là những ngôi sao lớn.. - 大牌球员参与了这场比赛。 Các cầu thủ nổi tiếng đã tham gia trận đấu này.. - 大牌运动员总是受到关注。 Các vận động viên nổi tiếng luôn được chú ý.

Ý Nghĩa của "大牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Vui Chơi Giải Trí

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

大牌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lớn; nổi tiếng; ngôi sao lớn

比喻在某一领域或行业中名气大；有影响力的人（多用于体育界；文艺界等）

Ví dụ:

- 他们 tāmen 是 shì 大牌 dàpái 明星 míngxīng

- Họ là những ngôi sao lớn.
- 大牌 dàpái 球员 qiúyuán 参与 cānyù 了 le 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài

- Các cầu thủ nổi tiếng đã tham gia trận đấu này.
- 大牌 dàpái 运动员 yùndòngyuán 总是 zǒngshì 受到 shòudào 关注 guānzhù

- Các vận động viên nổi tiếng luôn được chú ý.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大牌

- 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

- Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.
- 他们 tāmen 是 shì 大牌 dàpái 明星 míngxīng

- Họ là những ngôi sao lớn.
- 大牌 dàpái 球员 qiúyuán 参与 cānyù 了 le 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài

- Các cầu thủ nổi tiếng đã tham gia trận đấu này.
- 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

- Một tấm bảng thông báo to.
- 爱丽丝 àilìsī 姑妈 gūmā 是 shì 一间 yījiān 大 dà 公司 gōngsī 旗下 qíxià 的 de 品牌 pǐnpái

- Auntie Alice là một thương hiệu được tạo ra bởi một tập đoàn lớn.
- 大 dà 品牌 pǐnpái 及其 jíqí 消费者 xiāofèizhě 之间 zhījiān 存在 cúnzài 脱节 tuōjié

- Có sự tách rời giữa các thương hiệu lớn và người tiêu dùng của họ.
- 大牌 dàpái 运动员 yùndòngyuán 总是 zǒngshì 受到 shòudào 关注 guānzhù

- Các vận động viên nổi tiếng luôn được chú ý.
- 交通管理 jiāotōngguǎnlǐ 部门 bùmén 向 xiàng 发生 fāshēng 重大 zhòngdà 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 单位 dānwèi 亮 liàng 黄牌 huángpái

- ngành quản lý giao thông cảnh cáo những đơn vị để xảy ra tai nạn giao thông nghiêm trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
牌›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phiến 片 (+8 nét)
- Pinyin: Pái
- Âm hán việt: Bài
- Nét bút:ノ丨一フノ丨フ一一ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LLHHJ (中中竹竹十)
- Bảng mã:U+724C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "大牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính