大烟 dà yān

Từ hán việt: 【đại yên】

Đọc nhanh: 大烟 (đại yên). Ý nghĩa là: thuốc phiện; nha phiến. Ví dụ : - 他衔着一个大烟斗。 ông ta ngậm một cái tẩu hút thuốc to.

Ý Nghĩa của "大烟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大烟 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuốc phiện; nha phiến

鸦片的通称

Ví dụ:

- 他 tā 衔 xián 着 zhe 一个 yígè 大 dà 烟斗 yāndǒu

- ông ta ngậm một cái tẩu hút thuốc to.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大烟

- 飞机 fēijī 被 bèi 击中 jīzhòng 的 de 敌机 díjī 冒 mào 着 zhe 黑烟 hēiyān ，坠落在 zhuìluòzài 大 dà 海里 hǎilǐ

- Máy bay địch bị trúng đạn phát ra khói đen và lao xuống biển.
- 他 tā 衔 xián 着 zhe 一个 yígè 大 dà 烟斗 yāndǒu

- ông ta ngậm một cái tẩu hút thuốc to.
- 我 wǒ 时而 shíér 喜欢 xǐhuan 抽 chōu 一支 yīzhī 大 dà 雪茄烟 xuějiāyān

- Tôi thỉnh thoảng thích hút một điếu xì gà to.
- 他 tā 硬勒着 yìnglēizhe 大伙儿 dàhuǒer 在 zài 地里 dìlǐ 种 zhǒng 烟草 yāncǎo

- hắn ta ngoan cố, bắt ép mọi người không
- 大火 dàhuǒ 产生 chǎnshēng 很多 hěnduō 烟 yān

- Cháy lớn sinh ra rất nhiều khói.
- 大多数 dàduōshù 工作 gōngzuò 场所 chǎngsuǒ 现在 xiànzài 都 dōu 已 yǐ 禁止 jìnzhǐ 吸烟 xīyān

- hút thuốc hiện bị cấm ở hầu hết các nơi làm việc.
- 我 wǒ 发薪日 fāxīnrì 大鱼大肉 dàyúdàròu 加 jiā 烟酒 yānjiǔ 肝 gān 都 dōu 是 shì 没 méi 你们 nǐmen 累 lèi

- Các cô gái đã làm việc chăm chỉ hơn gan của tôi vào ngày nhận lương.
- 你 nǐ 继续 jìxù 这样 zhèyàng 大量 dàliàng 吸烟 xīyān ，就是 jiùshì 在 zài 自掘坟墓 zìjuéfénmù

- Nếu bạn tiếp tục hút thuốc nhiều như vậy, bạn đang tự đào mồ chôn mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳