夙仇 sù chóu
volume volume

Từ hán việt: 【túc cừu】

Đọc nhanh: 夙仇 (túc cừu). Ý nghĩa là: kẻ thù truyền kiếp, mối thù xưa; hận thù xưa.

Ý Nghĩa của "夙仇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

夙仇 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ thù truyền kiếp

一向作对的仇人

✪ 2. mối thù xưa; hận thù xưa

旧有的仇恨

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夙仇

  • volume volume

    - 刻骨 kègǔ 的 de 仇恨 chóuhèn

    - mối thù muôn thuở.

  • volume volume

    - 那 nà 简直 jiǎnzhí 是 shì 仇恨 chóuhèn 罪 zuì

    - Đó là một tội ác đáng ghét.

  • volume volume

    - 别 bié 让 ràng 仇恨 chóuhèn 占据 zhànjù 心灵 xīnlíng

    - Đừng để sự hận thù chiếm giữ tâm hồn.

  • volume volume

    - 同仇敌忾 tóngchóudíkài

    - căm thù như địch.

  • volume volume

    - 同仇敌忾 tóngchóudíkài

    - cùng căm thù giặc; cùng chung mối thù quân giặc.

  • volume volume

    - 反目成仇 fǎnmùchéngchóu

    - xích mích trở thành kẻ thù.

  • volume volume

    - 他 tā 要 yào 为 wèi 朋友 péngyou 报仇 bàochóu

    - Anh ấy muốn báo thù cho bạn mình.

  • volume volume

    - 决不能 juébùnéng 做 zuò 亲痛仇快 qīntòngchóukuài 的 de 事 shì

    - quyết không làm những việc kẻ thù thì hả dạ, người thân thì đau lòng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 仇›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóu , Qiú
    • Âm hán việt: Câu , Cừu
    • Nét bút:ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OKN (人大弓)
    • Bảng mã:U+4EC7
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 夙›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
    • Pinyin: Sù
    • Âm hán việt: Túc
    • Nét bút:ノフ一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HNMNI (竹弓一弓戈)
    • Bảng mã:U+5919
    • Tần suất sử dụng:Trung bình