Ý Nghĩa của "外迁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

外迁 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. di chuyển sang nước ngoài

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外迁

- 公司 gōngsī 决定 juédìng 迁移 qiānyí 到 dào 国外 guówài

- Công ty quyết định chuyển ra nước ngoài.
- 迁居 qiānjū 外地 wàidì

- chuyển nhà sang vùng khác.
- 不能 bùnéng 迁就 qiānjiù 孩子 háizi 的 de 坏习惯 huàixíguàn

- Không thể nhượng bộ những thói quen xấu của trẻ.
- 不足为外人道 bùzúwéiwàiréndào

- không đáng nói với người ngoài
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 往 wǎng 窗外 chuāngwài 泼水 pōshuǐ

- Đừng tùy tiện hắt nước ra ngoài cửa sổ.
- 魅力 mèilì 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 外表 wàibiǎo

- Sức hút không chỉ là vẻ bề ngoài.
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
- 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ，里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

- ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳