外宽内忌 wài kuān nèi jì

Từ hán việt: 【ngoại khoan nội kị】

Đọc nhanh: 外宽内忌 (ngoại khoan nội kị). Ý nghĩa là: bề ngoài hào hùng nhưng bên trong lại đáng ghét (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "外宽内忌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

外宽内忌 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bề ngoài hào hùng nhưng bên trong lại đáng ghét (thành ngữ)

magnanimous on the outside, but hateful on the inside (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外宽内忌

- 他 tā 过分 guòfèn 注重 zhùzhòng 外表 wàibiǎo ，忽视 hūshì 了 le 内涵 nèihán

- Anh ấy quá chú trọng vào bề ngoài, bỏ qua nội dung.
- 内忧外患 nèiyōuwàihuàn

- trong rối ngoài loạn.
- 产品 chǎnpǐn 行销 xíngxiāo 海内外 hǎinèiwài

- Sản phẩm được bán trong và ngoài nước.
- 内外有别 nèiwàiyǒubié

- trong ngoài có sự khác biệt.
- 外表 wàibiǎo 漂亮 piàoliàng 不如 bùrú 内心 nèixīn 善良 shànliáng

- Vẻ ngoài đẹp không bằng tâm hồn lương thiện.
- 外交官 wàijiāoguān 已 yǐ 撤回 chèhuí 到 dào 国内 guónèi

- Nhà ngoại giao đã được triệu hồi về nước.
- 华罗庚 huàluógēng 成为 chéngwéi 当代 dāngdài 国内外 guónèiwài 杰出 jiéchū 的 de 教学 jiāoxué 大师 dàshī

- Hoa La Canh trở thành bậc thầy kiệt xuất trong và ngoài nước về môn toán.
- 五十岁 wǔshísuì 内外 nèiwài

- khoảng chừng năm tuổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳