在眼前 zài yǎnqián
volume volume

Từ hán việt: 【tại nhãn tiền】

Đọc nhanh: 在眼前 (tại nhãn tiền). Ý nghĩa là: vào thời điểm hiện tại, hiện nay. Ví dụ : - “原来远在天边，近在眼前！无论如何,我一定找到你 Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng

Ý Nghĩa của "在眼前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

在眼前 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vào thời điểm hiện tại

at the present

Ví dụ:
  • volume volume

    - 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！ 无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

    - Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng

✪ 2. hiện nay

now

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在眼前

  • volume volume

    - 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián

    - xa tận chân trời, gần ngay trước mắt.; người cần tìm ở ngay trước mắt.

  • volume volume

    - 成功 chénggōng 乎 hū 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ？

    - Có lẽ thành công gần ngay trước mắt chăng?

  • volume volume

    - 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

    - Một vùng biển hiện ra trước mắt.

  • volume volume

    - 成功 chénggōng 之崖 zhīyá 在 zài 眼前 yǎnqián

    - Bến bờ của thành công ở trước mắt.

  • volume volume

    - 走进 zǒujìn 大门 dàmén ， 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián 的 de 是 shì 一个 yígè 宽广 kuānguǎng 的 de 庭院 tíngyuàn

    - Đi vào cửa chính, trước mắt hiện ra một khoảng sân rộng.

  • volume volume

    - 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！ 无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

    - Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 形象 xíngxiàng 又 yòu 活 huó 现在 xiànzài 我 wǒ 眼前 yǎnqián 了 le

    - hình tượng anh ấy như sống lại trước mắt tôi.

  • volume volume

    - 眼看 yǎnkàn 敌人 dírén 要冲 yàochōng 到 dào 阵地 zhèndì 前 qián 了 le ， 就 jiù 在 zài 这 zhè 节骨眼 jiēgǔyǎn 上 shàng ， 增援 zēngyuán 的 de 二班 èrbān 到达 dàodá 了 le

    - trong giờ phút quan trọng, thấy quân địch ở ngay trận địa trước mặt, thì hai toán quân tiếp viện đã tới.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 前›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đao 刀 (+7 nét)
    • Pinyin: Qián
    • Âm hán việt: Tiền , Tiễn
    • Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
    • Bảng mã:U+524D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 在›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tại
    • Nét bút:一ノ丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KLG (大中土)
    • Bảng mã:U+5728
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 眼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao