因材施胶 yīn cái shī jiāo

Từ hán việt: 【nhân tài thi giao】

Đọc nhanh: 因材施胶 (nhân tài thi giao). Ý nghĩa là: Dạy theo năng khiếu;trình độ.

Ý Nghĩa của "因材施胶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

因材施胶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Dạy theo năng khiếu;trình độ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因材施胶

- 肯定 kěndìng 是 shì 什么 shénme 人物 rénwù ，因 yīn 他 tā 棺材 guāncai 上 shàng 有 yǒu 国旗 guóqí

- Chắc chắn là một người nổi tiếng, vì trên quan tài của anh ta có cờ quốc gia.
- 不 bù 施粉黛 shīfěndài

- không thoa phấn; không đánh phấn.
- 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ，因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

- hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.
- 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

- Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.
- 这批 zhèpī 学员 xuéyuán 良莠不齐 liángyǒubùqí 要 yào 因材施教 yīncáishījiào 才行 cáixíng

- Đợt học sinh này có chất lượng hỗn hợp, cần dạy theo năng khiếu.
- 因 yīn 材料 cáiliào 跟不上 gēnbushàng ，工程 gōngchéng 已 yǐ 停摆 tíngbǎi 三天 sāntiān 了 le

- vì vật liệu không đủ, cho nên công trình đã ngừng thi công ba ngày rồi
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 施工 shīgōng 因为 yīnwèi 雨水 yǔshuǐ 停顿 tíngdùn 了 le

- Công trình đã bị tạm dừng vì mưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳