回火 huí huǒ

Từ hán việt: 【hồi hoả】

Đọc nhanh: 回火 (hồi hoả). Ý nghĩa là: tôi lại (kim loại, sau khi tôi, đốt nóng ở nhiệt độ thấp hơn rồi tôi lại), lửa ngược; lửa hàn phụt ra phía sau.

Ý Nghĩa của "回火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

回火 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tôi lại (kim loại, sau khi tôi, đốt nóng ở nhiệt độ thấp hơn rồi tôi lại)

把淬火后的工件加热 (不超过临界温度) ，然后冷却，使能保持一定的硬度，增加韧性也叫配火

✪ 2. lửa ngược; lửa hàn phụt ra phía sau

氧炔吹管等的火焰向反方向燃烧

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回火

- 你 nǐ 可 kě 搭乘 dāchéng 火车 huǒchē 回家 huíjiā

- Cậu có thể ngồi tàu hỏa về nhà.
- 我们 wǒmen 乘坐 chéngzuò 火车 huǒchē 回家 huíjiā

- Chúng tôi đi tàu hỏa về nhà.
- 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ，想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

- một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 一捆 yīkǔn 柴火 cháihuo

- một bó củi.
- 火车站 huǒchēzhàn 来回 láihuí 要 yào 四十分钟 sìshífēnzhōng

- Đi đến ga tàu và về mất bốn mươi phút.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
- 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ，霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

- một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
火›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả
- Nét bút:丶ノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:F (火)
- Bảng mã:U+706B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "回火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính