Ý Nghĩa của "噼啪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 噼啪

• 

  - 劈啪 pīpā 的 de 枪声 qiāngshēng

  - tiếng súng đùng đoàng.

• 

  - 鞭炮 biānpào 噼里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

  - tiếng pháo nổ đùng đùng.

• 

  - 她 tā 的 de 脑袋 nǎodai 跟 gēn 跳跳 tiàotiào 糖 táng 一样 yīyàng 噼啪 pīpā 响 xiǎng

  - Đầu cô ấy giống như những tảng đá bật.

• 

  - 他 tā 噼噼啪啪 pīpīpāpā 地 dì 挥鞭 huībiān 策马 cèmǎ 狂跑 kuángpǎo

  - Anh ta vung roi đánh ngựa chạy điên cuồng.

• 

  - 啪嚓 pāchā

  - chan chát.

• 

  - 啪嚓 pāchā 一声 yīshēng ， 碗 wǎn 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 碎 suì 了 le

  - "xoảng" một tiếng, cái bát rơi xuống đất vỡ tan.

• 

  - 他 tā 拍手 pāishǒu 啪 pā 的 de 一声 yīshēng

  - Anh ấy vỗ tay kêu “bốp”.

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 噼里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

  - tiếng vỗ tay lốp bốp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳