噔噔 dēng dēng

Từ hán việt: 【đăng đăng】

Đọc nhanh: 噔噔 (đăng đăng). Ý nghĩa là: (onom.) thình thịch. Ví dụ : - 迈着虎步，噔噔噔地走上台来。 bước mạnh mẽ lên sân khấu.

Ý Nghĩa của "噔噔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

噔噔 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (onom.) thình thịch

(onom.) thump; thud

Ví dụ:

- 迈着 màizhe 虎步 hǔbù ，噔 dēng 噔 dēng 噔 dēng 地 dì 走上台 zǒushàngtái 来 lái

- bước mạnh mẽ lên sân khấu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 噔噔

- 从 cóng 楼梯 lóutī 上 shàng 传来 chuánlái 了 le 咯噔 gēdēng 咯噔 gēdēng 的 de 皮靴 píxuē 声 shēng

- trên cầu thang có tiếng giày lộp cộp.
- 听说 tīngshuō 厂里 chǎnglǐ 出 chū 了 le 事儿 shìer ，我 wǒ 心里 xīnli 咯噔 gēdēng 一下子 yīxiàzǐ ，腿 tuǐ 都 dōu 软 ruǎn 了 le

- nghe nói trong xưởng có chuyện, lòng tôi hồi hộp chân đứng không vững.
- 迈着 màizhe 虎步 hǔbù ，噔 dēng 噔 dēng 噔 dēng 地 dì 走上台 zǒushàngtái 来 lái

- bước mạnh mẽ lên sân khấu.
- 噔 dēng 噔 dēng 噔 dēng 地 dì 走 zǒu 上楼来 shànglóulái

- có tiếng chân thình thịch lên lầu