嘴炮 zuǐ pào

Từ hán việt: 【chuỷ pháo】

Đọc nhanh: 嘴炮 (chuỷ pháo). Ý nghĩa là: (Tiếng lóng trên Internet) để tránh miệng, ai đó ai làm điều đó, bắn ra miệng của một người.

Ý Nghĩa của "嘴炮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

嘴炮 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (Tiếng lóng trên Internet) để tránh miệng

(Internet slang) to mouth off

✪ 2. ai đó ai làm điều đó

sb who does that

✪ 3. bắn ra miệng của một người

to shoot one's mouth off

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴炮

- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- mặt mũi nanh ác, xấu xí.
- 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ，你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ，这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

- việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
- 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Hai cái miệng liên tục cãi nhau.
- 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

- chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 他 tā 一直 yìzhí 不 bù 给 gěi 人家 rénjiā 好 hǎo 嘴脸 zuǐliǎn 看 kàn

- nó luôn luôn mang bộ mặt xấu xí trước mọi người.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳