Ý Nghĩa của "嘴对嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴对嘴

• 

  - 他 tā 不 bù 饿 è ， 只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

  - Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.

• 

  - 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí ， 他们 tāmen 还是 háishì 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 地 dì 争论不休 zhēnglùnbùxiū

  - Về vấn đề này, họ vẫn cãi nhau không ngừng.

• 

  - 这个 zhègè 比方 bǐfang 打得 dǎdé 不 bù 妥当 tuǒdàng ， 有点 yǒudiǎn 驴唇不对马嘴 lǘchúnbúduìmǎzuǐ

  - so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.

• 

  - 一抹 yīmǒ 浅笑 qiǎnxiào 挂 guà 嘴边 zuǐbiān

  - Một nụ cười trên miệng.

• 

  - 别怪 biéguài 我 wǒ 嘴直 zuǐzhí ， 这事 zhèshì 是 shì 你 nǐ 不 bù 对 duì

  - đừng trách tôi nói thẳng, việc này anh sai rồi.

• 

  - 她 tā 嘴 zuǐ 上 shàng 虽然 suīrán 没有 méiyǒu 说 shuō 不 bù 对 duì ， 心里 xīnli 却 què 不以为然 bùyǐwéirán

  - tuy cô ta không nói ra ngoài miệng là không đúng, nhưng trong lòng lại không đồng ý

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 对 duì 零嘴 língzuǐ 情有独钟 qíngyǒudúzhōng

  - Cô ấy luôn yêu thích đồ ăn vặt.

• 

  - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 啤酒瓶 píjiǔpíng ， 对 duì 着 zhe 嘴 zuǐ 咕咚 gūdōng 咕咚 gūdōng 地 dì 喝 hē 了 le 几口 jǐkǒu

  - anh ấy cầm bình rượu, đưa lên miệng uống ừng ực mấy ngụm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳