Ý Nghĩa của "嘘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

嘘 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 嘘 xū 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Anh ấy thở ra một hơi.

• 

  - 她 tā 累 lèi 得 dé 嘘 xū 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Cô ấy mệt mỏi thở ra một hơi.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 累得 lèidé 嘘气 xūqì

  - Cô ấy mệt mỏi thở dài.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 后 hòu 嘘气 xūqì

  - Anh ấy nhìn thấy rồi thở dài.

Ví dụ:

• 

  - 热油 rèyóu 嘘 xū 到 dào 了 le 他 tā 的 de 手上 shǒushàng

  - Dầu nóng táp lên tay anh ấy.

• 

  - 蒸汽 zhēngqì 嘘 xū 到 dào 了 le 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng

  - Hơi nước táp lên mặt cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 他用 tāyòng 火嘘 huǒxū 热 rè 牛奶 niúnǎi

  - Anh ta dùng lửa hâm nóng sữa.

• 

  - 请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 嘘 xū 热 rè 一下 yīxià 汤 tāng

  - Xin hãy giúp tôi hâm nóng bát súp này.

Ví dụ:

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 嘘 xū 他 tā

  - Mọi người đều đang đuổi anh ta.

• 

  - 困难 kùnnán 不能 bùnéng 嘘 xū 住 zhù 我们 wǒmen

  - Khó khăn không thể cản chúng ta.

• 

  - 大雨 dàyǔ 嘘 xū 阻 zǔ 了 le 出行 chūxíng

  - Mưa lớn cản trở việc đi ra ngoài.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳