啪哒 pā dá

Từ hán việt: 【ba đát】

Đọc nhanh: 啪哒 (ba đát). Ý nghĩa là: (onom.) âm thanh của vật thể rơi vào nước, lao xuống.

Ý Nghĩa của "啪哒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

啪哒 khi là Từ tượng thanh (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (onom.) âm thanh của vật thể rơi vào nước

(onom.) sound of object falling into water

✪ 2. lao xuống

plop

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啪哒

- 鞭炮 biānpào 噼里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

- tiếng pháo nổ đùng đùng.
- 破 pò 瓦盆 wǎpén 一敲 yīqiāo 啪啦 pālā 啪啦 pālā 地响 dìxiǎng

- chậu sành bị rạn nứt, gõ vào nghe cành cạch.
- 机器 jīqì 发出 fāchū 啪 pā 的 de 声音 shēngyīn

- Máy móc phát ra tiếng “tách”.
- 电话 diànhuà 又 yòu 一次 yīcì 在 zài 我 wǒ 的 de 耳边 ěrbiān 咔哒 kādá 一声 yīshēng 断掉 duàndiào

- Điện thoại lại một lần nữa tút tút ngắt kết nối bên tai tôi.
- 真的 zhēnde 太 tài 感谢 gǎnxiè 了 le ，么 me 么 me 哒 dá ！

- Thật sự rất cảm ơn, "Mwah!"
- 掌声 zhǎngshēng 噼里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

- tiếng vỗ tay lốp bốp.
- 孩子 háizi 们 men 劈劈啪啪 pīpīpāpā 地 dì 鼓起 gǔqǐ 掌来 zhǎnglái

- bọn trẻ con vỗ tay lốp bốp.
- 门 mén 啪 pā 的 de 一声 yīshēng 关上 guānshàng 了 le

- Cánh cửa đóng sầm lại kêu “rầm”.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳