哎呦 āi yōu

Từ hán việt: 【ai u】

Đọc nhanh: 哎呦 (ai u). Ý nghĩa là: thán từ ngạc nhiên, đau đớn, khó chịu, v.v., Ah!, Ôi trời!.

Ý Nghĩa của "哎呦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thán từ

Ví dụ

哎呦 khi là Thán từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. thán từ ngạc nhiên, đau đớn, khó chịu, v.v.

(interjection of surprise, pain, annoyance etc)

✪ 2. Ah!

✪ 3. Ôi trời!

Oh my!

✪ 4. Oái oăm!

Ouch!

✪ 5. Ồ!

Uh-oh!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哎呦

- 哎 āi ！早睡 zǎoshuì 吧 ba

- Ê! ngủ sớm đi nhé!
- 哎 āi ，真没想到 zhēnméixiǎngdào

- ôi, thật không ngờ.
- 哎呀 āiyā 这 zhè 还 hái 了 le 得 dé

- trời ơi! thế thì còn gì nữa!
- 哎哟 āiyō ，这菜 zhècài 真 zhēn 好吃 hǎochī ！

- Ây da, cậu dẫm lên chân tớ rồi!
- 哎 āi 真是 zhēnshi 想不到 xiǎngbúdào 的 de 事 shì

- Chao ôi! Thật là một chuyện không ngờ tới.
- 哎呀 āiyā ，不得了 bùdéle ，着火 zháohuǒ 了 le ！快 kuài ，救人 jiùrén ！

- trời ơi, nguy quá, cháy rồi! mau cứu người đi!
- 哎呀 āiyā 这瓜长 zhèguāzhǎng 得 dé 这么 zhème 大 dà 呀 ya

- ái chà! quả dưa này to thế!
- 哎呀 āiyā ，不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ，告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

- Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳