品节 pǐn jié

Từ hán việt: 【phẩm tiết】

Đọc nhanh: 品节 (phẩm tiết). Ý nghĩa là: phẩm tiết; tiết hạnh. Ví dụ : - 大批水产品节前应市。 một lượng lớn hàng thuỷ sản sẽ bán tại chợ trước tết.

Ý Nghĩa của "品节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

品节 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phẩm tiết; tiết hạnh

品行节操

Ví dụ:

- 大批 dàpī 水产品 shuǐchǎnpǐn 节前 jiéqián 应 yīng 市 shì

- một lượng lớn hàng thuỷ sản sẽ bán tại chợ trước tết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 品节

- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 端午节 duānwǔjié 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 品尝 pǐncháng 粽子 zòngzi

- Tết Đoan Ngọ, mọi người cùng nhau nếm thử bánh chưng.
- 电视 diànshì 、广播 guǎngbō 或 huò 演出 yǎnchū 节目 jiémù 为 wèi 舞台 wǔtái 、银幕 yínmù 、电视 diànshì 或 huò 电台 diàntái 制作 zhìzuò 的 de 作品 zuòpǐn

- Các tác phẩm được sản xuất cho sân khấu, màn ảnh, truyền hình hoặc đài phát thanh.
- 梅雨季节 méiyǔjìjié 食品 shípǐn 价格 jiàgé 增加 zēngjiā 了 le 不少 bùshǎo

- Giá thực phẩm đã tăng lên rất nhiều trong mùa mưa.
- 大批 dàpī 水产品 shuǐchǎnpǐn 节前 jiéqián 应 yīng 市 shì

- một lượng lớn hàng thuỷ sản sẽ bán tại chợ trước tết.
- 大 dà 品牌 pǐnpái 及其 jíqí 消费者 xiāofèizhě 之间 zhījiān 存在 cúnzài 脱节 tuōjié

- Có sự tách rời giữa các thương hiệu lớn và người tiêu dùng của họ.
- 高风亮节 gāofēngliàngjié ( 高尚 gāoshàng 的 de 品德 pǐndé 和 hé 节操 jiécāo )

- Phẩm chất và tiết tháo cao thượng.
- 一节课 yījiékè 有 yǒu 四十分钟 sìshífēnzhōng

- Một tiết học kéo dài 40 phút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳