品等 pǐn děng

Từ hán việt: 【phẩm đẳng】

Đọc nhanh: 品等 (phẩm đẳng). Ý nghĩa là: cấp (chất lượng của sản phẩm). Ví dụ : - 按商品等级规定价格。 Theo cấp hàng hoá mà qui định giá cả.

Ý Nghĩa của "品等" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

品等 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cấp (chất lượng của sản phẩm)

grade (quality of product)

Ví dụ:

- 按 àn 商品 shāngpǐn 等级 děngjí 规定 guīdìng 价格 jiàgé

- Theo cấp hàng hoá mà qui định giá cả.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 品等

- 产品 chǎnpǐn 按 àn 质量 zhìliàng 划分 huàfēn 等次 děngcì

- phân cấp sản phẩm theo chất lượng.
- 菜单 càidān 上 shàng 有 yǒu 毛肚 máodǔ 、鸭肠 yācháng 等 děng 菜品 càipǐn

- Dạ dày bò trong thực đơn có các món như xách bò, ruột vịt.
- 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 被 bèi 列为 lièwéi 甲等 jiǎděng

- Tác phẩm của anh ấy được xếp vào hạng nhất.
- 等外品 děngwàipǐn

- sản phẩm ngoại hạng (kém phẩm chất).
- 按 àn 商品 shāngpǐn 等级 děngjí 规定 guīdìng 价格 jiàgé

- Theo cấp hàng hoá mà qui định giá cả.
- 这 zhè 只是 zhǐshì 次 cì 等 děng 商品 shāngpǐn

- Đây chỉ là hàng kém chất lượng.
- 她 tā 的 de 夹克 jiákè 在 zài 服装 fúzhuāng 精品 jīngpǐn 店里 diànlǐ 等待 děngdài 修改 xiūgǎi

- Áo khoác của cô đang chờ được sửa đổi trong một cửa hàng quần áo.
- 设计 shèjì 模型 móxíng 雕塑 diāosù 或 huò 建筑物 jiànzhùwù 等 děng 拟作 nǐzuò 作品 zuòpǐn 的 de 通常 tōngcháng 很小 hěnxiǎo 的 de 模型 móxíng

- Mô hình thường rất nhỏ của các tác phẩm như mô hình điêu khắc hoặc các công trình kiến trúc được thiết kế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳