Ý Nghĩa của "吠形吠声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吠形吠声

• 

  - 叱咤风云 chìzhàfēngyún ( 形容 xíngróng 声势 shēngshì 威力 wēilì 很大 hěndà )

  - quát gió gọi mây; oai phong dữ dội.

• 

  - 狗吠声 gǒufèishēng 有 yǒu 特色 tèsè 地 dì 低沉 dīchén 的 de 、 粗哑 cūyǎ 的 de 狗叫 gǒujiào

  - Tiếng sủa của chó có đặc điểm là tiếng sủa thấp, cồn cào và khàn khàn.

• 

  - 千军万马 qiānjūnwànmǎ ( 形容 xíngróng 雄壮 xióngzhuàng 的 de 队伍 duìwǔ 和 hé 浩大 hàodà 的 de 声势 shēngshì )

  - thiên binh vạn mã.

• 

  - 门口 ménkǒu 的 de 狗 gǒu 疯狂 fēngkuáng 吠 fèi

  - Con chó trước cửa sủa điên cuồng.

• 

  - 柴门 cháimén 闻 wén 犬吠 quǎnfèi 风雪 fēngxuě 夜归人 yèguīrén

  - Có tiếng chó sủa ngoài cổng cây, Nhân trở về nhà trong đêm tối đầy gió và tuyết.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 突然 tūrán 大声 dàshēng 吠叫 fèijiào

  - Con chó con đột nhiên sủa lớn.

• 

  - 狺 yín 狂吠 kuángfèi

  - sủa gâu gâu như điên

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu 突然 tūrán 开始 kāishǐ 狂吠 kuángfèi

  - Con chó đó đột nhiên bắt đầu sủa dữ dội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳