Ý Nghĩa của "同死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同死

• 

  - 万死不辞 wànsǐbùcí

  - chết muôn lần vẫn không từ.

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 一视同仁 yīshìtóngrén

  - đối xử bình đẳng

• 

  - 同生死 tóngshēngsǐ ， 共患难 gònghuànnàn

  - cùng sống chết, cùng chung hoạn nạn.

• 

  - 一同 yītóng 欢度 huāndù 新年 xīnnián

  - Cùng đón mừng năm mới.

• 

  - 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

  - Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.

• 

  - 走进 zǒujìn 了 le 一条 yītiáo 死胡同 sǐhútòng

  - Đã đi vào ngõ cụt.

• 

  - 在 zài 每个 měigè 死胡同 sǐhútòng 的 de 尽头 jìntóu ， 都 dōu 有 yǒu 另 lìng 一个 yígè 维度 wéidù 的 de 天空 tiānkōng

  - Ở cuối mỗi con ngõ cụt, đều có một khung trời ở chiều khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳