同业 tóngyè

Từ hán việt: 【đồng nghiệp】

Đọc nhanh: 同业 (đồng nghiệp). Ý nghĩa là: cùng ngành; cùng nghề; đồng nghiệp; đồng hàng, bạn đồng nghiệp; người cùng ngành, phường bạn. Ví dụ : - 同业公会 hội xí nghiệp cùng ngành nghề

Ý Nghĩa của "同业" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

同业 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cùng ngành; cùng nghề; đồng nghiệp; đồng hàng

相同的行业

Ví dụ:

- 同业公会 tóngyègōnghuì

- hội xí nghiệp cùng ngành nghề

✪ 2. bạn đồng nghiệp; người cùng ngành

行业相同的人

✪ 3. phường bạn

行业相同

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同业

- 毕业典礼 bìyèdiǎnlǐ 上 shàng ，校长 xiàozhǎng 为 wèi 每个 měigè 同学 tóngxué 颁发 bānfā 了 le 毕业证书 bìyèzhèngshū

- Tại lễ tốt nghiệp, hiệu trưởng đã trao bằng tốt nghiệp cho từng học sinh.
- 她 tā 是 shì 我们 wǒmen 行业 hángyè 的 de 同行 tóngháng

- Cô ấy là người cùng ngành với chúng tôi.
- 同期 tóngqī 毕业 bìyè

- tốt nghiệp cùng khoá.
- 同学们 tóngxuémen 都 dōu 在 zài 忙 máng 着 zhe 写 xiě 毕业论文 bìyèlùnwén ，你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 沉得住气 chéndezhùqì ？

- Các bạn học đều đang bận viết luận văn tốt nghiệp, sao cậu lại có thể bình tĩnh như vậy được?
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 未 wèi 完成 wánchéng 作业 zuòyè

- Học sinh cá biệt chưa hoàn thành bài tập.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 常常 chángcháng 不 bù 交 jiāo 作业 zuòyè

- Học sinh cá biệt thường không nộp bài tập.
- 中央 zhōngyāng 工业 gōngyè 和 hé 地方 dìfāng 工业 gōngyè 同时并举 tóngshíbìngjǔ

- Công nghiệp trung ương và địa phương tiến hành song song.
- 各位 gèwèi 同学 tóngxué ，请 qǐng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 你 nǐ 的 de 作业 zuòyè

- Các bạn học sinh, hãy chuẩn bị bài tập của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

业›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Yè
- Âm hán việt: Nghiệp
- Nét bút:丨丨丶ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TC (廿金)
- Bảng mã:U+4E1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
同›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Tóng , Tòng
- Âm hán việt: Đồng
- Nét bút:丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMR (月一口)
- Bảng mã:U+540C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

同行 tóngháng
1. Làm Cùng Ngành (Nghề)

Ý Nghĩa của "同业" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính