Ý Nghĩa của "各个击破" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 各个击破

• 

  - 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

  - Một cái đinh làm rách tất của tôi.

• 

  - 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

  - Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon

• 

  - 各个击破 gègèjīpò

  - đánh bại hết đợt này đến đợt khác.

• 

  - 各个击破 gègèjīpò

  - đập tan từng cái

• 

  - 他 tā 打破 dǎpò 了 le 一个 yígè 惯例 guànlì

  - Anh ấy đã phá vỡ một thói quen.

• 

  - 他 tā 第一个 dìyígè 打破 dǎpò 了 le 沉默 chénmò

  - Anh ấy phá vỡ sự im lặng trước tiên.

• 

  - 他 tā 在 zài 各个领域 gègèlǐngyù 都 dōu 有 yǒu 学问 xuéwèn

  - Anh ấy có học vấn trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 试婚 shìhūn 也 yě 只是 zhǐshì 维持 wéichí 了 le 大半年 dàbànnián 就 jiù 各自 gèzì 寻找 xúnzhǎo 自己 zìjǐ 的 de 幸福 xìngfú 了 le

  - Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳