Ý Nghĩa của "口快脚慢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口快脚慢

• 

  - 他常 tācháng 为了 wèile 逞 chěng 口舌 kǒushé 之快 zhīkuài ， 得罪 dézuì 了 le 许多 xǔduō 人 rén

  - Anh ta thường vì nhanh mồm nhanh miệng mà đắc tội nhiều người

• 

  - 最慢 zuìmàn 的 de 步伐 bùfá 不是 búshì 跬步 kuǐbù ， 而是 érshì 徘徊 páihuái ； 最快 zuìkuài 的 de 脚步 jiǎobù 不是 búshì 冲刺 chōngcì ， 而是 érshì 坚持 jiānchí

  - Bước chân chậm nhất không phải nửa bước, mà là bồi hồi. Bước nhanh nhất không phải là chạy nước rút, mà là kiên trì.

• 

  - 让 ràng 他 tā 走 zǒu 慢点儿 màndiǎner ， 他 tā 反倒 fǎndào 加快 jiākuài 了 le 脚步 jiǎobù

  - Bảo nó đi chậm một chút, trái lại nó đi càng nhanh.

• 

  - 人口数量 rénkǒushùliàng 上升 shàngshēng 很快 hěnkuài

  - Dân số tăng rất nhanh.

• 

  - 人口 rénkǒu 相传 xiāngchuán 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài

  - Miệng mọi người truyền tin tức rất nhanh.

• 

  - 在 zài 小院 xiǎoyuàn 门口 ménkǒu 打住 dǎzhù 了 le 脚步 jiǎobù

  - dừng bước trước cổng nhỏ.

• 

  - 他 tā 特意 tèyì 放慢 fàngmàn 脚步 jiǎobù 等 děng 我 wǒ

  - Anh ấy cố ý đi chậm đợi tôi.

• 

  - 小 xiǎo 伤口 shāngkǒu 不要紧 búyàojǐn ， 很快 hěnkuài 就 jiù 会 huì 好 hǎo

  - Vết thương nhỏ không sao cả, chóng lành thôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳