Ý Nghĩa của "发甜难吃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发甜难吃

• 

  - 咽喉 yānhóu 发炎 fāyán 吞咽困难 tūnyànkùnnán

  - Cổ họng bị viêm, nuốt vào rất khó khăn.

• 

  - 你 nǐ 难道 nándào 是 shì 吃干饭 chīgānfàn 的 de

  - chẳng lẽ mày là một thằng bất tài à?

• 

  - 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ， 难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

  - không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?

• 

  - 他 tā 害怕 hàipà 加州 jiāzhōu 会 huì 发生 fāshēng 灾难性 zāinànxìng 的 de 地震 dìzhèn

  - Anh sợ hãi về một trận động đất thảm khốc xảy ra ở California.

• 

  - 事态 shìtài 的 de 发展 fāzhǎn 难以逆料 nányǐnìliào

  - diễn biến của sự việc khó mà liệu trước được.

• 

  - 他 tā 发烧 fāshāo 了 le ， 很 hěn 难受 nánshòu

  - Anh ấy bị sốt, rất khó chịu.

• 

  - 他 tā 躺 tǎng 在 zài 病床 bìngchuáng 上 shàng ， 觉得 juéde 一天 yìtiān 的 de 时间 shíjiān 真 zhēn 难 nán 打发 dǎfā

  - trên giường bệnh, anh ấy cảm thấy thời gian trôi qua chậm chạp.

• 

  - 值得 zhíde 打飞 dǎfēi 的 de 去 qù 吃 chī 的 de 美食 měishí ， 难道 nándào 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 餐桌上 cānzhuōshàng 最 zuì 接地 jiēdì 气 qì 的 de 猪 zhū

  - Món ăn ngon xứng đáng để làm chuyến bay tới thử, chẳng lẽ lại là thứ thịt lợn bình thường trên bàn ăn sao.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳