Ý Nghĩa của "去粗取精" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 去粗取精

• 

  - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

  - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

• 

  - 她 tā 去 qù 领取 lǐngqǔ 了 le 失业 shīyè 保险 bǎoxiǎn

  - Cô ấy đã nhận bảo hiểm thất nghiệp.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

  - Hôm nay tôi đi ngân hàng rút tiền.

• 

  - 她 tā 病 bìng 了 le 。 然而 ránér 她 tā 照旧 zhàojiù 去 qù 上班 shàngbān ， 并且 bìngqiě 尽力 jìnlì 集中 jízhōng 精神 jīngshén 工作 gōngzuò

  - Cô ấy bị bệnh. Tuy nhiên, cô ấy vẫn đi làm và cố gắng tập trung vào công việc.

• 

  - 取其精华 qǔqíjīnghuá ， 去 qù 其 qí 糟粕 zāopò

  - chắt lấy cái tinh hoa, bỏ đi cái rác rưởi.

• 

  - 他 tā 到 dào 车站 chēzhàn 去 qù 提取 tíqǔ 行李 xínglǐ

  - anh ấy ra ga lấy hành lý.

• 

  - 他 tā 去取 qùqǔ 行李 xínglǐ

  - Anh ấy đi lấy hành lý.

• 

  - 我 wǒ 下午 xiàwǔ 要 yào 去 qù 邮局 yóujú 取 qǔ 钱 qián

  - Chiều nay tôi phải đi bưu điện rút tiền.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳