Ý Nghĩa của "去你的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 去你的

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 有 yǒu 把 bǎ 号码 hàomǎ 锁 suǒ 的 de 原型 yuánxíng ， 想要 xiǎngyào 你 nǐ 去 qù 校验 jiàoyàn

  - Anh ta có trong tay một mẫu khóa mật mã và muốn bạn kiểm tra nó.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 探探 tàntàn 他 tā 的 de 口风 kǒufēng ， 看 kàn 他 tā 是不是 shìbúshì 愿意 yuànyì 去 qù

  - trước hết hãy thăm dò ý tứ của anh ấy đã, xem anh ấy có bằng lòng đi không?

• 

  - 他分 tāfēn 明朝 míngcháo 你 nǐ 来 lái 的 de 方向 fāngxiàng 去 qù 的 de ， 你 nǐ 怎么 zěnme 没有 méiyǒu 看见 kànjiàn 他 tā

  - nó rõ ràng là từ phía anh đi tới, lẽ nào anh lại không thấy nó?

• 

  - 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 刚刚 gānggang 发生 fāshēng 了 le 大 dà 变故 biàngù 你 nǐ 就 jiù 去 qù 他家 tājiā 要债 yàozhài 这 zhè 不是 búshì 趁火打劫 chènhuǒdǎjié 吗 ma

  - Nhà anh ta vừa xảy ra biến động lớn bạn liền đến nhà anh ta đòi nợ, chẳng khác nào thừa nước đục thả câu sao?

• 

  - 你 nǐ 去 qù 吧 ba ， 你 nǐ 的 de 事 shì 我 wǒ 带 dài 手儿 shǒuér 就 jiù 做 zuò 了 le

  - anh đi đi, việc của anh tôi tiện thể làm luôn rồi.

• 

  - 你们 nǐmen 把 bǎ 这 zhè 几个 jǐgè 月 yuè 的 de 钱 qián 打趸儿 dǎdǔnér 领 lǐng 去 qù

  - các anh lãnh gộp tiền của mấy tháng này.

• 

  - 你 nǐ 去 qù 收集 shōují 一下 yīxià 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 吧 ba ！

  - Bạn đi thu thập ý kiến mọi người đi!

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 通窍 tōngqiào 的 de 人 rén ， 用不着 yòngbuzháo 你 nǐ 去 qù 开导 kāidǎo 他 tā

  - anh ấy là người rất biết điều, không cần anh đi giảng giải khuyên bảo anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳