Ý Nghĩa của "压没" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

压没 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. át

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压没

- 板凳 bǎndèng 没 méi 放稳 fàngwěn ，这 zhè 头儿 tóuer 一压 yīyā ，那 nà 头儿 tóuer 就 jiù 往 wǎng 上 shàng 一 yī 翘 qiào

- ghế băng kê không chắc, ấn đầu này thì đầu kia vênh lên.
- 他 tā 压根儿 yàgēnér 没 méi 懂 dǒng

- Anh ấy căn bản là không hiểu.
- 她 tā 压根 yàgēn 就 jiù 没 méi 把 bǎ 我 wǒ 的话 dehuà 当回事 dànghuíshì

- Cô ấy không hề coi trọng lời nói của tôi chút nào.
- 他 tā 全忘 quánwàng 了 le ，好像 hǎoxiàng 压根儿 yàgēnér 没有 méiyǒu 这 zhè 回事 huíshì

- Nó quên hết rồi, dường như là xưa nay chưa hề có chuyện này.
- 我 wǒ 压根 yàgēn 没听说过 méitīngshuōguò

- Tôi xưa nay chưa nghe qua chuyện này.
- 我 wǒ 压根 yàgēn 没见 méijiàn 过 guò 他 tā

- Tôi hoàn toàn chưa gặp anh ấy.
- 她 tā 与 yǔ 一对 yīduì 树懒 shùlǎn 和 hé 一群 yīqún 夜猴 yèhóu 生活 shēnghuó 在 zài 一起 yìqǐ ，内部 nèibù 也 yě 没有 méiyǒu 压力 yālì

- Cô ấy sống với một cặp lười và một bầy khỉ đêm mà không có bất kỳ áp lực nội bộ nào
- 损失 sǔnshī 点儿 diǎner 东西 dōngxī 是 shì 小事 xiǎoshì ，人 rén 没有 méiyǒu 压坏 yāhuài ，总算 zǒngsuàn 万幸 wànxìng

- thiệt hại chút ít của cải là chuyện nhỏ, người không chết là may lắm rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳