卷而怀之 juǎn ér huái zhī

Từ hán việt: 【quyển nhi hoài chi】

Đọc nhanh: 卷而怀之 (quyển nhi hoài chi). Ý nghĩa là: Cuộn lại mà giấu trong lòng, ý nói giấu tài không chịu ra làm quan..

Ý Nghĩa của "卷而怀之" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

卷而怀之 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cuộn lại mà giấu trong lòng, ý nói giấu tài không chịu ra làm quan.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卷而怀之

- 她 tā 因 yīn 家事 jiāshì 而 ér 愁绪 chóuxù 满怀 mǎnhuái

- Cô ấy cảm thấy buồn phiền vì chuyện gia đình.
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 压卷之作 yājuànzhīzuò

- sáng tác hay nhất; tác phẩm hay nhất
- 兼而有之 jiānéryǒuzhī

- cùng có đủ cả
- 古人云 gǔrényún ，学而 xuéér 时习 shíxí 之 zhī

- Người xưa nói, học đi đôi với hành.
- 人生 rénshēng 最 zuì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn ，常常 chángcháng 不 bù 在 zài 逆境 nìjìng 之中 zhīzhōng ，而 ér 在 zài 成功 chénggōng 之后 zhīhòu

- Thử thách gay gắt nhất của cuộc đời thường không ở trong nghịch cảnh mà là sau khi thành công.
- 他 tā 怀着 huáizhe 诈取 zhàqǔ 钱财 qiáncái 的 de 目的 mùdì 而 ér 来 lái

- Anh ta đến với mục đích lừa đảo tiền bạc.
- 不逞之徒 bùchěngzhītú （因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

- đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳