Ý Nghĩa của "即若" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ví dụ

即若 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cho dù; dù cho

即使

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 即若

- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 吾 wú 翁 wēng 即 jí 若 ruò 翁 wēng

- Cha ta tức là cha ngươi.
- 黎明 límíng 即起 jíqǐ

- Bình minh đến rồi.
- 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ，若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ，可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

- mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.
- 事谐 shìxié 之后 zhīhòu ，即可 jíkě 动身 dòngshēn

- Sự việc sau khi thoả thuận xong thì có thể đi ngay.
- 人们 rénmen 即将 jíjiāng 死去 sǐqù

- Mọi người sắp chết.
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ，马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

- Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付排 fùpái ，不日 bùrì 即可 jíkě 与 yǔ 读者 dúzhě 见面 jiànmiàn

- bản thảo đã đưa đi sắp chữ rồi, nay mai sẽ ra mắt độc giả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳