卖风流 mài fēngliú

Từ hán việt: 【mại phong lưu】

Đọc nhanh: 卖风流 (mại phong lưu). Ý nghĩa là: để lôi kéo một cách quyến rũ, để sử dụng sự quyến rũ tán tỉnh.

Ý Nghĩa của "卖风流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

卖风流 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để lôi kéo một cách quyến rũ

to entice coquettishly

✪ 2. để sử dụng sự quyến rũ tán tỉnh

to exert flirtatious allure

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卖风流

- 岂知 qǐzhī 四水 sìshuǐ 交流 jiāoliú 则 zé 有 yǒu 脉 mài ，八风 bāfēng 不动 bùdòng 则 zé 有 yǒu 气 qì

- Há không biết bốn dòng nước thông nhau ắt có mạch, tám ngọn gió thổi không động hẳn có khí.
- 你 nǐ 曾经 céngjīng 也 yě 是 shì 风流倜傥 fēngliútìtǎng 的 de 风云人物 fēngyúnrénwù

- Bạn đã từng là một người đàn ông phong lưu và có sức ảnh hưởng lớn.
- 口角生风 kǒujuéshēngfēng ( 形容 xíngróng 说话 shuōhuà 流利 liúlì )

- ăn nói lưu loát.
- 他 tā 就是 jiùshì 唐璜 tánghuáng 风流成性 fēngliúchéngxìng 的 de 花花公子 huāhuāgōngzǐ

- Anh chàng là Don Juan.
- 他 tā 的 de 风流 fēngliú 故事 gùshì 人人皆知 rénrénjiēzhī

- Câu chuyện phóng đãng của anh ấy ai cũng biết.
- 数 shù 风流人物 fēngliúrénwù ，还 hái 看 kàn 今朝 jīnzhāo

- được coi là nhân vật phong lưu, hãy xem lại hiện tại.
- 男子 nánzǐ 行为 xíngwéi 显 xiǎn 风流 fēngliú

- Người đàn ông hành động hơi phóng đãng.
- 她 tā 的 de 服装 fúzhuāng 风格 fēnggé 非常 fēicháng 流行 liúxíng

- Phong cách ăn mặc của cô ấy rất phổ biến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳