Ý Nghĩa của "半途改行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

半途改行 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phá ngang

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半途改行

- 半途而废 bàntúérfèi

- nửa đường bỏ dở; nửa đường gãy gánh; bỏ giữa chừng.
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ，马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

- Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.
- 乔布斯 qiáobùsī 改变 gǎibiàn 了 le 科技 kējì 行业 hángyè

- Steve Jobs đã thay đổi ngành công nghệ.
- 五个 wǔgè 监狱 jiānyù 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 改建 gǎijiàn

- Năm nhà tù đang trong quá trình cải tạo.
- 作者 zuòzhě 对 duì 手稿 shǒugǎo 进行 jìnxíng 了 le 多次 duōcì 修改 xiūgǎi

- Tác giả đã sửa đổi bản thảo nhiều lần.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 有所改善 yǒusuǒgǎishàn

- Hành vi của anh ấy có chút cải thiện.
- 他 tā 开始 kāishǐ 当 dāng 过 guò 教师 jiàoshī 后来 hòulái 改行 gǎiháng 搞起 gǎoqǐ 了 le 新闻 xīnwén

- Ông ấy lúc đầu làm giáo viên, sau đó đổi nghề làm nhà báo.
- 他 tā 是 shì 学 xué 冶金 yějīn 的 de ，毕业 bìyè 后 hòu 改行 gǎiháng 作做 zuòzuò 了 le 多年 duōnián 行政 xíngzhèng 工作 gōngzuò ，现在 xiànzài 归队 guīduì 了 le

- anh ấy học luyện kim, sau khi tốt nghiệp làm công việc hành chánh trong một thời gian, bây giờ trở về ngành cũ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳