Ý Nghĩa của "半新不旧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半新不旧

• 

  - 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ， 身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

  - Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.

• 

  - 半新不旧 bànxīnbùjiù

  - nửa mới nửa cũ

• 

  - 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

  - Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 半新不旧 bànxīnbùjiù 的 de 藏蓝 zànglán 衬衫 chènshān 笑脸 xiàoliǎn 可掬 kějū

  - Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nước biển hơi mới với một nụ cười trên môi

• 

  - 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ， 爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

  - Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.

• 

  - 乳齿 rǔchǐ 象 xiàng 不是 búshì 上新世 shàngxīnshì 的 de 吗 ma ？

  - Không phải là voi răng mấu từ Kỷ Pliocen sao?

• 

  - 新旧社会 xīnjiùshèhuì 判然不同 pànránbùtóng

  - Xã hội cũ và xã hội mới khác nhau rõ rệt.

• 

  - 经济 jīngjì 迅速 xùnsù 发展 fāzhǎn 不断 bùduàn 打 dǎ 破旧 pòjiù 格局 géjú 形成 xíngchéng 新格局 xīngéjú

  - Kinh tế phát triển nhanh chóng, không ngừng phá vỡ cái cũ, hình thành nên bố cục mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳