Ý Nghĩa của "十成九稳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十成九稳

• 

  - 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、 九十里 jiǔshílǐ ， 脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

  - anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.

• 

  - 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ， 平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

  - hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.

• 

  - 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 第十九届 dìshíjiǔjiè

  - Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19.

• 

  - 今年 jīnnián 这么 zhème 大 dà 的 de 雨量 yǔliàng ， 真是 zhēnshi 十年 shínián 九不遇 jiǔbùyù

  - năm nay mưa to như vậy, quả là nhiều năm chưa thấy.

• 

  - 九十 jiǔshí 秒 miǎo 没想到 méixiǎngdào 它 tā 真的 zhēnde 很 hěn 久 jiǔ

  - Chín mươi giây là một thời gian dài để không nghĩ về nó.

• 

  - 值 zhí 公司 gōngsī 成立 chénglì 十周年 shízhōunián 之际 zhījì

  - Nhân dịp kỷ niệm 10 năm thành lập công ty.

• 

  - 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ， 十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

  - nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.

• 

  - 他 tā 卖 mài 的 de 珠宝 zhūbǎo 成色 chéngsè 十足 shízú

  - Trang sức anh ấy bán là vàng nguyên chất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳