匪 fěi
volume volume

Từ hán việt: 【phỉ】

Đọc nhanh: 匪 (phỉ). Ý nghĩa là: cường đạo; kẻ cướp; đạo chích; thổ phỉ, không phải; không; không phải là. Ví dụ : - 那些土匪非常凶恶。 Những tên thổ phỉ rất tàn ác.. - 匪徒抢劫了银行。 Bọn cướp đã cướp ngân hàng.. - 匪患让居民感到不安。 Nạn trộm cướp khiến cư dân bất an.

Ý Nghĩa của "匪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

匪 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cường đạo; kẻ cướp; đạo chích; thổ phỉ

强盗 （用暴力抢劫财物、危害他人的歹徒）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那些 nèixiē 土匪 tǔfěi 非常 fēicháng 凶恶 xiōngè

    - Những tên thổ phỉ rất tàn ác.

  • volume volume

    - 匪徒 fěitú 抢劫 qiǎngjié 了 le 银行 yínháng

    - Bọn cướp đã cướp ngân hàng.

  • volume volume

    - 匪患 fěihuàn 让 ràng 居民 jūmín 感到 gǎndào 不安 bùān

    - Nạn trộm cướp khiến cư dân bất an.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

匪 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không phải; không; không phải là

表示否定，相当于“不”“非”

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 想法 xiǎngfǎ 匪夷所思 fěiyísuǒsī

    - Ý tưởng này ngoài sức tưởng tượng của mọi người.

  • volume volume

    - 他 tā 所 suǒ 做 zuò 的 de 努力 nǔlì 获益匪浅 huòyìfěiqiǎn

    - Nỗ lực của anh ấy không phải là vô ích.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匪

  • volume volume

    - 土匪 tǔfěi 头领 tóulǐng

    - thủ lĩnh bọn thổ phỉ

  • volume volume

    - 土匪 tǔfěi 头子 tóuzi

    - tên trùm thổ phỉ

  • volume volume

    - 土匪 tǔfěi 尸 shī 占 zhàn 这座 zhèzuò 山头 shāntóu

    - Bọn cướp chiếm giữ ngọn núi này.

  • volume volume

    - 匪徒 fěitú 抢劫 qiǎngjié 了 le 银行 yínháng

    - Bọn cướp đã cướp ngân hàng.

  • volume volume

    - 土匪 tǔfěi 拦路抢劫 lánlùqiǎngjié

    - Bọn cướp chặn đường để cướp.

  • volume volume

    - 半路 bànlù 遭遇 zāoyù 匪徒 fěitú 拦劫 lánjié

    - giữa đường bị bọn phỉ chặn cướp.

  • volume volume

    - 那些 nèixiē 土匪 tǔfěi 非常 fēicháng 凶恶 xiōngè

    - Những tên thổ phỉ rất tàn ác.

  • volume volume

    - 土匪 tǔfěi 剥下 bōxià 她 tā 的 de 首饰 shǒushì

    - Thổ phỉ cướp những đồ trang sức của cô ấy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 匪›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phương 匚 (+8 nét)
    • Pinyin: Fēi , Fěi
    • Âm hán việt: Phỉ
    • Nét bút:一丨一一一丨一一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SLMY (尸中一卜)
    • Bảng mã:U+532A
    • Tần suất sử dụng:Cao