化境 huàjìng

Từ hán việt: 【hoá cảnh】

Đọc nhanh: 化境 (hoá cảnh). Ý nghĩa là: nơi tuyệt hảo; siêu phàm; hay tuyệt; đến chỗ tuyệt mỹ; đạt đến trình độ tuyệt vời (thường chỉ kỹ xảo nghệ thuật). Ví dụ : - 身入化境 đã đạt đến chỗ tuyệt mỹ.. - 他的水墨山水已达化境。 tranh thuỷ mạc của anh ấy đạt đến trình độ tuyệt vời.. - 她的歌唱艺术已入化境。 nghệ thuật ca hát của cô ấy đã đạt đến trình độ tuyệt vời.

Ý Nghĩa của "化境" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

化境 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nơi tuyệt hảo; siêu phàm; hay tuyệt; đến chỗ tuyệt mỹ; đạt đến trình độ tuyệt vời (thường chỉ kỹ xảo nghệ thuật)

幽雅清新的境地;极其高超的境界 (多指艺术技巧等)

Ví dụ:

- 身入 shēnrù 化境 huàjìng

- đã đạt đến chỗ tuyệt mỹ.
- 他 tā 的 de 水墨 shuǐmò 山水 shānshuǐ 已达 yǐdá 化境 huàjìng

- tranh thuỷ mạc của anh ấy đạt đến trình độ tuyệt vời.
- 她 tā 的 de 歌唱 gēchàng 艺术 yìshù 已入 yǐrù 化境 huàjìng

- nghệ thuật ca hát của cô ấy đã đạt đến trình độ tuyệt vời.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 化境

- 他 tā 的 de 水墨 shuǐmò 山水 shānshuǐ 已达 yǐdá 化境 huàjìng

- tranh thuỷ mạc của anh ấy đạt đến trình độ tuyệt vời.
- 他 tā 的 de 演技 yǎnjì 已经 yǐjīng 达到 dádào 出神入化 chūshénrùhuà 的 de 境界 jìngjiè

- kỹ thuật biểu diễn của anh ấy đã đạt đến trình độ xuất thần kỳ diệu.
- 身入 shēnrù 化境 huàjìng

- đã đạt đến chỗ tuyệt mỹ.
- 这里 zhèlǐ 的 de 环境 huánjìng 有 yǒu 一些 yīxiē 变化 biànhuà

- Môi trường ở đây có một số thay đổi.
- 我 wǒ 遇到 yùdào 了 le 一位 yīwèi 境遇 jìngyù 变化 biànhuà 了 le 的 de 老友 lǎoyǒu

- Tôi đã gặp một người bạn cũ trải qua sự thay đổi hoàn cảnh.
- 她 tā 的 de 歌唱 gēchàng 艺术 yìshù 已入 yǐrù 化境 huàjìng

- nghệ thuật ca hát của cô ấy đã đạt đến trình độ tuyệt vời.
- 环境 huánjìng 化学 huàxué 污染物 wūrǎnwù 严重威胁 yánzhòngwēixié 人类 rénlèi 健康 jiànkāng

- Môi trường bị hóa chất ô nhiễm sẽ đe dọa nghiêm trọng tới sức khỏe con người.
- 环境署 huánjìngshǔ 考虑 kǎolǜ 豁免 huòmiǎn 一些 yīxiē 国家 guójiā 禁用 jīnyòng 列管 lièguǎn 溴化 xiùhuà 甲烷 jiǎwán

- UNEP xem xét miễn trừ một số quốc gia cấm niêm yết methyl bromide
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

化›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
- Pinyin: Huā , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OP (人心)
- Bảng mã:U+5316
- Tần suất sử dụng:Rất cao
境›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thổ 土 (+11 nét)
- Pinyin: Jìng
- Âm hán việt: Cảnh
- Nét bút:一丨一丶一丶ノ一丨フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GYTU (土卜廿山)
- Bảng mã:U+5883
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "化境" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính