勤王 qínwáng

Từ hán việt: 【cần vương】

Đọc nhanh: 勤王 (cần vương). Ý nghĩa là: cần vương (cứu giúp triều đình trong cơn hoạn nạn), tận trung; xả thân vì triều đình. Ví dụ : - 发兵勤王。 xuất binh cứu giúp triều đình.. - 勤王之师。 binh lính cứu giúp triều đình.

Ý Nghĩa của "勤王" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

勤王 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cần vương (cứu giúp triều đình trong cơn hoạn nạn)

君主的统治地位受到内乱或外患的威胁而动摇时，臣子用兵力援救

Ví dụ:

- 发兵 fābīng 勤王 qínwáng

- xuất binh cứu giúp triều đình.
- 勤 qín 王之师 wángzhīshī

- binh lính cứu giúp triều đình.

✪ 2. tận trung; xả thân vì triều đình

为王朝尽力

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勤王

- 发兵 fābīng 勤王 qínwáng

- xuất binh cứu giúp triều đình.
- 亚当斯 yàdāngsī 警探 jǐngtàn 还 hái 在 zài 出 chū 外勤 wàiqín

- Thám tử Adams vẫn đang ở ngoài hiện trường.
- 勤 qín 王之师 wángzhīshī

- binh lính cứu giúp triều đình.
- 人们 rénmen 齐声 qíshēng 欢呼 huānhū ｀国王 guówáng 万岁 wànsuì ＇

- Mọi người cùng hò reo: "Vua vạn tuổi!"
- 今天 jīntiān 比赛 bǐsài ，小王 xiǎowáng 打 dǎ 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Trận đánh ngày hôm nay, tiểu Vương chơi rất đỉnh.
- 高句丽 gāojùlí 是 shì 一个 yígè 古代 gǔdài 王国 wángguó

- Cao Câu Ly là một vương quốc cổ đại.
- 人事部门 rénshìbùmén 的 de 经理 jīnglǐ 是 shì 王先生 wángxiānsheng

- Quản lý của bộ phận nhân sự là ông Vương.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 该 gāi 我 wǒ 值勤 zhíqín

- tối nay đến phiên tôi trực ban?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

勤›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Lực 力 (+11 nét)
- Pinyin: Qín
- Âm hán việt: Cần
- Nét bút:一丨丨一丨フ一一一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TMKS (廿一大尸)
- Bảng mã:U+52E4
- Tần suất sử dụng:Cao
王›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+0 nét)
- Pinyin: Wáng , Wàng , Yù
- Âm hán việt: Vương , Vượng
- Nét bút:一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MG (一土)
- Bảng mã:U+738B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "勤王" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính