劈空扳害 pī kōng bān hài

Từ hán việt: 【phách không ban hại】

Đọc nhanh: 劈空扳害 (phách không ban hại). Ý nghĩa là: bị thiệt hại bởi sự vu khống vô căn cứ (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "劈空扳害" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

劈空扳害 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bị thiệt hại bởi sự vu khống vô căn cứ (thành ngữ)

damaged by groundless slander (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劈空扳害

- 不幸遇害 bùxìngyùhài

- không may bị giết hại
- 不管是谁 bùguǎnshìshuí 杀害 shāhài 伊恩 yīēn · 亚当斯 yàdāngsī

- Ai đã giết Ian Adams
- 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 夜空 yèkōng

- bầu trời đêm mịt mùng.
- 三维空间 sānwéikōngjiān

- không gian ba chiều.
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 不要 búyào 人为 rénwéi 地 dì 制造 zhìzào 紧张 jǐnzhāng 空气 kōngqì

- Con người không nên tạo ra bầu không khí căng thẳng.
- 不法 bùfǎ 商人 shāngrén 销售 xiāoshòu 伪劣 wěiliè 商 shāng 品 pǐn 坑害 kēnghài 消费者 xiāofèizhě

- Con buôn bất chính, bán hàng giả làm hại người tiêu dùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳