剥剥 bō bō

Từ hán việt: 【bác bác】

Đọc nhanh: 剥剥 (bác bác). Ý nghĩa là: (Trạng thanh) Tiếng gõ cửa; tiểng chim mổ cây; tiếng lửa cháy: Cộc cộc; lép bép; lách cách. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: Chánh khiết thì; chỉ thính đắc ngoại diện tất tất bác bác địa bạo hưởng 正喫時; 只聽得外面必必剝剝地爆響 (Đệ thập hồi) Đương ăn; bỗng nghe ở ngoài có tiếng nổ lách tách lép bép., lộp bộp.

Ý Nghĩa của "剥剥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

剥剥 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (Trạng thanh) Tiếng gõ cửa; tiểng chim mổ cây; tiếng lửa cháy: Cộc cộc; lép bép; lách cách. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: Chánh khiết thì; chỉ thính đắc ngoại diện tất tất bác bác địa bạo hưởng 正喫時; 只聽得外面必必剝剝地爆響 (Đệ thập hồi) Đương ăn; bỗng nghe ở ngoài có tiếng nổ lách tách lép bép.

✪ 2. lộp bộp

象声词

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剥剥

- 吞剥 tūnbō 民财 míncái

- xâm chiếm bóc lột tài sản của nhân dân.
- 剥 bō 豆子 dòuzi

- tách đậu
- 高利 gāolì 盘剥 pánbō

- cho vay nặng lãi
- 剥削阶级 bōxuējiējí 长期 chángqī 残酷 cánkù 地 dì 吮吸 shǔnxī 着 zhe 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 血汗 xuèhàn

- giai cấp bóc lột đã hút xương máu của nhân dân lao động rất tàn khốc trong một thời gian dài.
- 因 yīn 年久失修 niánjiǔshīxiū ，梁柱 liángzhù 上 shàng 的 de 彩饰 cǎishì 已经 yǐjīng 剥落 bōluò

- do lâu năm không tu bổ, trang trí màu trên trụ cầu đã bị tróc ra từng mảng
- 变相 biànxiàng 剥削 bōxuē

- biến tướng của hình thức bóc lột
- 因受 yīnshòu 风雨 fēngyǔ 的 de 剥蚀 bōshí ，石刻 shíkè 的 de 文字 wénzì 已经 yǐjīng 不易 bùyì 辨认 biànrèn

- do bị mưa gió bào mòn, khó mà nhìn ra mấy chữ khắc trên đá.
- 剥蚀 bōshí

- bào mòn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

剥›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:đao 刀 (+8 nét)
- Pinyin: Bāo , Bō , Pū
- Âm hán việt: Bác
- Nét bút:フ一一丨丶一ノ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NELN (弓水中弓)
- Bảng mã:U+5265
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "剥剥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính