Ý Nghĩa của "刮漆刀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刮漆刀

• 

  - 三角 sānjiǎo 刮刀 guādāo

  - dao gọt ba cạnh.

• 

  - 刮脸刀 guāliǎndāo

  - dao cạo

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 恋情 liànqíng 已到 yǐdào 如胶似漆 rújiāosìqī 的 de 程度 chéngdù

  - tình yêu của hai người đã đạt đến mức độ keo sơn, không thể tách rời nhau ra.

• 

  - 他 tā 不会 búhuì 使 shǐ 刀叉 dāochā ， 所以 suǒyǐ 不敢 bùgǎn 去 qù 吃 chī 西餐 xīcān ， 生怕 shēngpà 丢份 diūfèn

  - Vì không biết cách dùng dao nĩa, nên anh ấy không dám đến nhà hàng Tây ăn, chỉ sợ quê mặt

• 

  - 轻微 qīngwēi 刮花 guāhuā 的 de 漆面 qīmiàn 损伤 sǔnshāng 部位 bùwèi 是 shì 在 zài 面漆 miànqī 的 de 表层 biǎocéng ， 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 打蜡 dǎlà 完全 wánquán 修复 xiūfù

  - Vết sơn bị xước nhẹ nằm trên bề mặt của lớp sơn phủ và có thể được sửa chữa hoàn toàn bằng cách tẩy lông

• 

  - 有人 yǒurén 把 bǎ 刮胡刀 guāhúdāo 片扎 piànzhā 到 dào 她 tā 轮胎 lúntāi 里 lǐ

  - Ai đó đã nhét lưỡi dao cạo vào lốp xe của cô ấy.

• 

  - 人为刀俎 rénwéidāozǔ ， 我为鱼肉 wǒwéiyúròu

  - thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)

• 

  - 他 tā 刮胡子 guāhúzi 时 shí 非常 fēicháng 小心 xiǎoxīn

  - Anh ấy rất cẩn thận khi cạo râu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳