利己 lìjǐ

Từ hán việt: 【lợi kỉ】

Đọc nhanh: 利己 (lợi kỉ). Ý nghĩa là: ích kỷ; vị kỷ; lợi kỷ; chỉ biết; bản thân mình; vị ngã, tiểu kỷ. Ví dụ : - 损人利己。 hại người ích ta.

Ý Nghĩa của "利己" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

利己 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ích kỷ; vị kỷ; lợi kỷ; chỉ biết; bản thân mình; vị ngã

只顾自己

Ví dụ:

✪ 2. tiểu kỷ

谋求自己的利益幸福

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利己

- 他们 tāmen 利用 lìyòng 人盾 réndùn 来 lái 保护 bǎohù 自己 zìjǐ

- Họ sử dụng lá chắn của con người để tự bảo vệ mình.
- 所有 suǒyǒu 的 de 胜利 shènglì 与 yǔ 征服 zhēngfú 自己 zìjǐ 的 de 胜利 shènglì 比 bǐ 起来 qǐlai 都 dōu 是 shì 微不足道 wēibùzúdào

- Tất cả chiến thắng đều không đáng kể so với chiến thắng chinh phục chính mình.
- 他 tā 有 yǒu 权利 quánlì 选择 xuǎnzé 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Anh ấy có quyền lựa chọn công việc của mình.
- 消费者 xiāofèizhě 要 yào 懂得 dǒngde 维护 wéihù 自己 zìjǐ 的 de 权利 quánlì

- Người tiêu dùng cần biết cách bảo vệ quyền lợi của mình.
- 有 yǒu 已 yǐ 无人 wúrén ( 自私自利 zìsīzìlì ，只顾 zhǐgù 自己 zìjǐ ，不顾 bùgù 别人 biérén )

- chỉ biết có mình, không biết đến người khác.
- 胜利 shènglì 的 de 喜讯 xǐxùn 使 shǐ 人们 rénmen 感奋 gǎnfèn 不己 bùjǐ

- tin thắng lợi làm mọi người phấn chấn hẳn lên.
- 两个 liǎnggè 自私自利 zìsīzìlì 的 de 女人 nǚrén 只在乎 zhīzàihū 自己 zìjǐ

- Hai cô gái ích kỷ luôn đặt bản thân mình
- 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 利益 lìyì

- Mỗi người đều có lợi ích của riêng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳